Lucasklinikken for den sanne kjenneren
Ja. Ja.
Nydelig. Jeg setter deg over til bestillingskontoret.
- Kan jeg hjelpe deg? - Edward Porris. Jeg har bestilt tid.
Porris?
Slå deg ned.
- Hannah Geist? - Unnskyld?
- Hannah Geist er nok din type. - Å... Ja.
De fleste liker henne.
Jeg er her for Michael Felix.
Visste du at han pinte elskerne sine ved å ha krydder i forhuden?
Flaks at de oppdaget det før henrettelsen.
Jeg tar neste.
Tar pusten fra en.
Jeg forstår fascinasjonen din.
Jeg gjør virkelig det.
Hun er på en måte perfekt, hva?
Mer enn perfekt.
Overmenneskelig.
Det virker som øynene hennes -
- gjennomborer huden.
De berører organene dine.
De berører magen din. Lungene.
Jeg får kuldegysninger.
Som du ser har vi flere alternativ. Alle hentet fra ms Geist.
Hadde jeg trodd interessen din var flyktig, ville jeg tilbudt noe annet.
Men jeg får inntrykk av at din interesse er litt mer dyptgående.
Jeg ser deg som en mann med god smak.
En kjenner.
Jeg vil anbefale deg noe.
S558. Det er dyrt, men et must for den mest innbitte fansen.
Ms Geist ble smittet i det skandale- ombruste forholdet til Laura Law.
- Vi kjøpte det kort etter. - S558?
Ja, en variant av herpesviruset.
Etter smitten lever viruset videre i verten så lenge denne lever.
Visste du at hun er vansiret? Det syns ikke i ukebladene.
Hun har spesiallagd undertøy som moteskaperne designer til henne.
Jeg har hørt snakk om det.
Har du kredittkortet, mr Porris?
- Hvilken side vil du ha den på? - Jeg har ikke bestemt meg.
De fleste velger venstre side.
Hvis hun kysset deg, ville det havne på venstre side.
Hvis hun kysset meg?
Ms Geist er smittet her, på høyre side av munnen.
Hvis hun kysset deg, -
- ville smitten spre seg til din venstre side.
Det ville være som om du fikk det av henne.
Ja, jeg vil ha den på venstre side.
Len deg bakover.
Bare et lite stikk...
Sånn.
Det burde synes om et par uker.
Nyt det.
Har du smitte eller annet tilhørende Lucasklinikken eller leverandører?
Nei.
Kom inn.
- Det gjelder brannøvelsen. - Vi er nødt til å holde den.
Jeg vet det.
- Men jeg er syk og trenger søvn. - Vi kan vel gjøre det sånn...
Vi begynner øverst, så er vi hos deg først etter elleve.
Det er Aria Noble-saken.
Det er fort overstått. Bare ha soveromsdøra lukket.
Vi snakker med mr Dorian Lucas, grunnlegger av Lucasklinikken.
Hva sier du til kritikken om at dere egentlig selger kultursykdommer?
Latterlig.
Du er ikke enig i at kjendishysteriet begynner å bli usunt?
- Nei. - Fortjener de vår oppmerksomhet?
Fortjener Aria Noble å være berømt?
Fortjener å være berømt? Hva mener du?
Alle som er det fortjener det. Kjendiseri er ingen prestasjon.
Vi velger å delta i det.
Kjendiser er ikke mennesker, de er gruppehallusinasjoner.
Det er vel naivt å anta at kundene deres tenker likedan.
Å? Naivt. Kundene våre er intelligente mennesker av alle slag-
- i alle aldrer, og de finner mening i historiene.
De kommer hit fordi de vil føle seg nærmere de menneskene-
- de ser i ukebladene og på tv. Det beriker livet deres.
Ansiktet er en mektig budbringer. Hjernen tolker den minste nyanse.
En muskeltrekning kan utløse kompleks ikkeverbal informasjon-
- så subtil og rask at vi ofte ikke er klar over den engang.
For oss er ansiktet en struktur med høy informasjonsoppløsning.
ReadyFace-konsollet tar vare på våre ubevisste mentale ressurser-
- ved å utnytte hjernens mottakelighet for ansiktsuttrykk.
Vår tekniker mater den med en virusprøve ReadyFace analyserer-
- og oversetter til et ansikt. Den viser sykdommens struktur.
Det er virusets ansikt, fullt av informasjon.
Når March manipulerer bildet, -
- manipuleres viruset i en prøvebeholder-
- til det til slutt blir smittefritt.
Slik avansert kopieringsbeskyttelse gir oss kontroll over distribusjonen-
- for viruset kan ikke spres til andre enn vår smittede kunde.
ReadyFace tar vare på vår teknikers ubevisste hjernekapasitet, -
- så å skape kopieringsbeskyttelsen tar timer snarere enn dager.
Takk for at du kom. Det var hyggelig.
Takk for at du tok deg tid.
Nei, hun trenger spesialtruser fordi hun mangler vulva.
Faren hennes lagde trusene før, nå har hun motedesignere.
Derfor sa hun til Spot Magazine at hun mangler ansikt. Du spurte.
Du har jobbet her for lenge. Du tror på alt.
- Tror? Det er fakta. - Fakta?
I går var vansiringen hennes et rudimentært organ i urinveiene.
Det er verdt millioner på kjendis-kjøttmarkedet.
Gutten kan svare på det. Samplet du ikke Hannah Geists kjønnsvorte?
- Det var Derek. - Sa han noe om hennes vulva?
- Skal vi ta en lunsj på Dainty Davis? - Jeg har alt spist.
Du ser for jævlig ut.
- Hei, Michelle. - Hei, Syd. Hva skal det være?
- 183, 644 og 915. - 915?
Den nye Aria Noble-influensaen. Den kom inn i morges.
Det stemmer.
Takk.
Derek.
Jeg forstår at du er betatt av henne. Det gjør jeg virkelig.
Hun er jo liksom perfekt, er hun ikke?
Mer enn perfekt. Hun er et ideal. Det er overveldende.
Bare ved å hviske, kunne hun få hva hun enn ønsket seg.
Hvem hun enn ønsket seg.
Jeg har den glede å fortelle at vi har noe spesielt i dag.
Vi fikk det inn i morges.
S915. Du blir den første, i tilfelle.
En biologisk forening mellom Aria og deg. Fra hennes til din kropp.
Fra hennes celler til dine.
Slik jeg ser det, er det ingen grunn til å nøle.
Bare et lite stikk...
Feberen bør melde seg akkurat til langhelgen.
Nyt det.
Har du smitte eller annet tilhørende Lucasklinikken eller leverandører?
Nei.
Neste. Hvem er neste? Geist?
Vil du ha en stek til to personer?
Dette er bra.
Hva skal det være?
Jeg har prøvd å få tak i deg.
Jeg var syk.
Det føles som kroppen er i opprør. Vet ikke hvor lenge jeg holder ut.
Du klarer det. Det går i bølger i denne bransjen.
- Du merker forskjell om en måned. - Jeg merker forskjell allerede.
- Identiteten min blir helt avstumpet. - Du ser da helt strålende ut.
- Dette bør anses som kannibalisme. - Det er bare muskelceller.
Det kommer an på om mennesket fins i denne materien.
Akkurat nå ser loven mer religiøst på det.
Vi får se når vi går fra kjendisbiff til å dyrke fram hele kjendiskropper.
- Jeg ser fram til det. - Med offentlige midler er det mulig.
- Har du sett cellehagen min? - Nei.
Noe nytt jeg eksperimenterer med.
Har du noe du vil selge?
Ja, her.
Jeg har knekket den nye Aria Noble-influensaen.
Den er alt offentliggjort. På lørdag. Du ligger etter.
- Klinikken fikk den forrige uke. - En av mine kontakter kom før deg.
- Arvid... - Jeg driver ingen hobbyvirksomhet.
Vil du ha betalt? Kom til meg når du har noe nytt.
- Hva er det som skjer? - De har arrestert Derek.
Jeg jobber ikke under slike forhold. Vole & Tesser søker folk.
Topp visste ikke engang om Holdens hudflik.
Fyren vet ikke hva du snakker om. Du er vel for bra for sånt.
Hudfliker er under din verdighet.
Visste du at friske tulipaner har helfargede kronblad?
- Stripene skyldes en virussykdom. - Ja, jeg kjente til det.
Greit.
Det er en merkelig bransje.
- Kjenner du Derek Lessing? - Ikke godt.
Politiet fant en ReadyFace uten lisens i leiligheten hans.
En eldre modell, 35-50.
De tror han knekte kopierings- beskyttelsen på prøvene våre-
- og solgte det smittsomme viruset til en piratgruppe.
- Jøss. - Utstyret var vårt.
Han må ha smuglet det med seg.
Michelle tok en vareopptelling. Det viser seg at vi mangler en til.
- Si fra om du hører noe. - Selvsagt.
Du får avlegge en hjemmevisitt hos Hannah Geist i dag.
Hun er syk og vil gjerne selge.
Vanligvis drar Derek på sånt, så vær taktfull hvis de spør.
Skal bli.
Id-kort.
Vent der inne. Du blir kalt inn.
Jeg visste ikke at Vole & Tesser var her.
Du vet vel at Lucas har enerett på Hannah Geist.
Ja visst. Hun er alt dere har.
Hun sies å være mer verdt enn hele stallen deres.
Jeg har aldri likt henne.
- Hvorfor er du her da? - Gregory Vern.
- En dødelig sykdom? - Det er til mr Voles egen samling.
Lucasklinikken.
- Hvor er Derek? - Sykemeldt. Jeg er Syd March.
Si til Dorian at vi tar kontakt.
Hun er på en måte perfekt, hva?
Mer enn perfekt.
Overmenneskelig.
Øynene hennes...
Er alt bra med deg?
Beklager. Unnskyld meg et øyeblikk.
- Se opp. Hva er det med deg? - Jeg må gå. Kan du avslutte?
Det var noen som spurte etter deg. En Portland et eller annet.
Den andre sa ikke hva han het. Men han ga meg telefonnummeret.
Her.
- Har noen vært i leiligheten? - Ville vært ulovlig å slippe dem inn.
Hvor har du vært?
- Jeg sov. - Jeg antok det. Du har jo vært syk.
Det der er sjokkerende. De sier hun fikk et virus i Kina.
Familien tillater ingen obduksjon av liket-
- før spesialisten fra München er kommet.
- Obduksjon? - De vil ha en tysk lege.
Hei! Still deg i kø.
Vi skjærer siste bit av Hannah Geist. De som får billett kan kjøpe én biff.
Ellers får dere komme tilbake i morgen.
- Er Arvid her? - Ja.
Visste du at de dyrker kreftceller av Henrietta Lacks fra 1950-tallet?
De bruker dem i forskning. Cellene hennes lever ennå.
De mangfoldiggjøres verden over.
Livet etter døden er ganske perverst.
- Hva skjedde med Hannah Geist? - Vet du ikke det?
- Jeg tror jeg sov. - Hun var syk i en uke.
Ikke noe alvorlig.
I morges fant de henne død.
Hun var i Kina for å adoptere, men ingen i reisefølget er syke.
De vet ikke hva hun hadde eller hvordan hun fikk det.
Det er tungt for familien.
- Det føles vel personlig for deg? - Hvordan da?
Du var en av de siste som så henne i live.
- Hvor hørte du det? - Jeg har store ører.
Jeg håpet det var derfor du kom.
- Beklager å måtte skuffe deg. - Det var synd.
Det viruset er den hellige gral så lenge dette varer.
- Tror du at du kan få tak i det? - Skulle ønske jeg kunne.
Vi får ikke ha dødelige organismer. Helserådet har nok tatt alt allerede.
- Du, da? Du ser syk ut. - Jeg er syk.
Utstyret mitt er i ustand. Kjenner du noen som har reservedeler?
Kanskje.
Antiviruslobbyen er på krigsstien, så alle er paranoide.
- Jeg trenger en ny 80-boks. - Skal se hva jeg kan gjøre. Du...
- Har de arrestert Derek Lessing? - Ja.
Så synd. Han skaffet meg bra saker. Her, ta litt Hannah.
Jeg byr på det.
Det fins mindre lys i verden nå, det er sikkert.
Vi har mistet en lysstråle.
Hannah var klinikkens venn og jeg kjente henne personlig.
Hun var en skjønn og ydmyk sjel.
Våre bønner går til hennes familie og kjære.
Din profesjonelle oppfatning? Du fikk tatt en god titt på henne.
Vi har før-obduksjonsdiagnose. Mercer kjører safe: Influensa.
Jeg prøver meg på matforgiftning. Kan det ha vært det?
- Jeg vet ikke. - Ingen sier dop.
- De ville aldri gå ut med det. - Hun var buddhist fra fødselen.
Tok ikke smertestillende engang.
Vi selger ringorm fra Brom, hunden hennes, til fans med hund.
Dorian leverte inn prøven din til styret. Det er vel spennende?
Klinikken vår i periferien av et mediesirkus.
- Kan jeg få en 900-pakke? - Hva er det?
En Hannah Geist-miks. Alle fråtser i Geist i dag.
- Hvorfor har du stav? - Jeg har litt problemer.
Vi må ta en avstikker først.
- Det må ha skjedd over natten. - Jeg har aldri sett noe liknende.
- De var ok da vi sendte dem. - Du har solgt bedervet kjøtt.
- Er fatene dine rene? - Kutt ut, Arvid.
- Jeg beklager. - De får Ron Deggy i stedet for Geist.
Jeg skal finne ut av dette og ordne det.
Får jeg vite hva som plager deg?
En gammel Michael Felix-sykdom jeg solgte forleden. En tabbe.
Det var feil på kopierings- beskyttelsen, men jeg tok sjansen.
- Høres skjødesløst ut. - Prøver å piffe opp livet litt.
- To? - Er Levine her?
Han er der bak.
Du vil like Levine, han er en av de beste jeg har.
Jeg skal bare dobbeltsjekke at han ikke trekker seg. Vent her.
Er det du?
Jeg har gjort alt du ba om.
Jeg er ikke sterk nok til å flykte. Si noe, er du snill.
Hannah?
Takk og pris at du er her. Jeg er så redd.
Jeg gjør alt du vil, bare slipp meg fri.
Vil du jeg skal skade meg selv? Jeg kan ikke nekte deg noe.
- Hallo? - Hva sa du?
Si det igjen, så jeg kan adlyde ordren din.
Vil du at jeg skader meg selv? Vil du se kroppen min?
Vær så snill, jeg er så redd.
Vær så snill...
- Er du der fremdeles? - Kom nå.
- Hva er dette for noe? - En ny franchise.
Kun Levine har denne. Den begynner bli populær. Kom nå.
Jeg gjør hva som helst. Vær så snill...
- Levine. - Syd March.
Det er alltid rart å møte konkurrenter.
Arvid sier at du jobber på Lucasklinikken.
Ja.
En av dine venner er kunde hos meg.
Å? Vera kommer med sykdommer iblant. Du jobber på innsiden.
Jeg ville ikke klart å holde masken.
- Levine utnytter ikke sånt rask. - Jeg snakker om politikk.
Vi er alle rotter som roter gjennom søppelet.
Men mitt arbeid har et mål. Så jeg har bevart litt verdighet.
Ikke ta det ille opp. Verdighet har vel gått ut på dato.
- Jeg er glad for at du hjelper meg. - Jeg stiller opp for Arvids venner.
Hvordan fikk du tak i den?
Jeg fikk gamle deler av en kontakt. Jeg har jobbet med den i årevis.
Oppløsningen er nær de nye ReadyFaces. Vil du teste ditt blod?
Nei takk.
Det er greit.
Jeg har ikke 80-boksen din. Du kan få en om en uke.
- Arvid sa at du hadde en. - Den var ikke kompatibel.
- Du kan stole på Levine. - Jeg er pålitelig. Jeg har kontakten.
Som et tegn på velvilje kan vi ta betalingen din nå.
- Min hva? - Prøven.
Hvilken prøve?
Prøven. -Hva faen, Arvid?
Jeg sa til Levine at vi skulle få ta litt av Hannah Geist-viruset du har.
Arvid...
Ikke vær gnien.
Se på deg. Skal du bade?
Ikke ta dette for personlig.
Jeg ble fornærmet-
- da du ikke ville dele med meg. Ville du se hvem som bød mest?
Ville du beholde det selv?
Hør på meg nå. Jeg vet at omstendighetene er spesielle.
Det vet vi begge.
Når vi er ferdige, skal jeg finne en lege som kan være diskré.
Når du er frisk, kan du fortsette å arbeide for meg.
Tiden raser vanvittig fort ut for deg. Du trenger en venn.
- Er du ferdig? - Nesten.
Jeg vil ta litt av det utslettet for sikkerhets skyld.
Jeg vil gjøre dette ordentlig, så ro deg ned.
Kaffe.
Er det greit?
Hørte du at hun døde i søvne og at kjæresten lå ved siden av henne-
- uten å vite om det?
Kan du tenke deg hvor ille det var da han oppdaget det?
Nei, aner ikke.
Siden har jeg tatt på kona mi for å sjekke at hun er varm.
Unnskyld meg.
Greit...
- Hva skal det være? - Jeg tar calamares.
- Jeg klarer meg. - Jeg tar calamares.
To calamares.
- Du ser ganske syk ut. - Jeg overlever.
Er du sikker? Det er nok verre enn du sier.
Du får unnskylde. Vi venter på en bil.
Jeg heter Portland, han er West. Du skal få treffe noen.
- Helst ikke. - Skal du være vanskelig?
- Nei, jeg skal vel ikke det. - Det er nok best for deg.
Ikke bekymre deg. Vi trenger deg.
Vi er framme.
- Pustebesvær? - Nei.
- Kvalme? - Ja.
- Ringing i ørene eller liknende? - Nei.
Ingen stormannsgalskap?
De siste åra bestemor levde, trodde hun at hele verden-
- var til kun for henne.
Jeg var et barn, men en gang spurte hun da jeg hadde vært på do-
- hva jeg prøvde å fortelle henne. Hun hadde svulst på hjernen.
Hannahs sykdom kan forårsake komplekse hallusinasjoner.
Her er det.
Jeg tror viruset ødela apparatet mitt.
Viruset er designet med en beskyttelse som hindrer analyse.
Det krevde litt arbeid, men jeg har klart å omgå den.
- Designet? - Ja.
Du er nok blitt innblandet i noe skummelt.
Gå inn og slå deg ned.
Hvem er du?
Jeg heter Syd March. Vi møttes på Mayerson.
Dev sa at du skulle komme.
- Har du begynt å blø ennå? - Blø?
Fra munnen.
Det er bra.
Jeg tåler å se blod, men det samler seg i halsen om natta-
- og jeg drømmer at jeg kveles.
Jeg har nesten sluttet å sove.
Det er skremmende når du tenker på det.
Døden hennes er førstesidestoff, men hun er virkelig døende.
Vi har ingen kur. Vi tror viruset hun fikk var et mordforsøk.
Dette var beste måten å hindre et nytt mordforsøk på.
Veldig uheldig for deg, men jeg håper vi kan hjelpe hverandre.
Sykdommen er ikke bygd opp fra null.
Den er en variant av noe vi solgte til klinikken deres for tre år siden.
Vi antar at noen der står bak. Finner vi dem, kan vi redde Hannah.
Og deg, selvsagt.
- Hun ser skrøpelig ut. - Hun trenger din hjelp.
Jeg har en defekt ReadyFace hjemme. Jeg må få den i gang igjen.
Vi kan nok skaffe det du trenger.
- Hvordan føler du deg? - Jeg er trett.
- Er det alt? - Jeg har vondt i hodet.
I går kveld hadde Hannah et mildt psykotisk anfall.
I en time tok hun meg for sin døde pr-agent Maynard Welsh.
Dette har vært en ubehagelig opplevelse for meg.
Min interesse i henne er selvsagt mer enn bare yrkesmessig.
Se her. Et firma i München lager disse.
Det er hudtransplantasjoner dyrket av hudceller fra kjendiser.
Denne, denne er Hannah.
Jeg er ingen religiøs mann.
Jeg har alltid ansett gudstro som et tegn på farlig infantilisme.
Men tilgi meg når jeg sier at med hver av disse hudflikene...
...er min verden blitt mer verdifull.
Det fins en kraft, noe som er slave for det kollektive øye-
- som kan konsumeres og tas i besittelse.
Du spiller skeptisk, men du trengte ikke injisere Hannahs blod.
Hvorfor gjorde du det?
Kanskje du føler det jeg føler. Eller så er du bare nok en beundrer.
Vel, nå deler du døden med henne.
Det er et sterkt bånd.
Jeg vil ikke dø av dette.
Selvsagt ikke...
- Her. To-tre ganger daglig. - Hva er det?
Antivirus. Det bør bremse infeksjonen.
- Du er en skam. Hvor har du vært? - Jeg var syk.
Dorian er rasende. Du får Mercer til å virke dyktig.
- Jeg fikk dem fra å sparke deg. - Takk.
Du er billigere å snakke med enn psykologen min.
Det ser ikke ut som ferien har gjort deg godt.
- Hei, Michelle. - Hei, Mercer.
Gjett om jeg gleder meg til å se Timothy Stantons mollusker.
- Timothy Stanton er impotent. - Han har dem på skulderen.
Han selger en infeksjon etter hver skilsmisse.
Han lar folk konkurrere om å få smitte ham med en forkjølelse.
- Skal du delta? - Nei, jeg blir ikke forkjølt.
Vi ses senere.
Velkommen tilbake.
Var det noe mer?
- Kan du sjekke noe for meg? - Ja visst.
Hvordan er salgshistorikken for Hannah Geists S888?
- Når? - Siste to måneder.
S888 er Bermudainfluensaen.
Vi faset den ut da vi fikk Parishvetebrødsdagene.
- Den er hentet én gang siden april. - Av hvem?
- Derek Lessing. - Takk.
Vi ses i morgen.
Vil du ha mer av blodet mitt?
Du tok meg på sengen.
Hva arbeidet Derek Lessing med?
Det er vanskelig å si. Han drev med noe sprø patologi.
- Jobbet han ikke for deg? - Har ikke solgt meg noe på et år.
Slipp den.
Jeg ville opptre sivilisert, men Levine er vanskelig å håndtere.
Han går snart fra konseptene. Blodet ditt ødela apparatet hans.
Ingen prøve varte mer enn én dag. Hva er det som foregår?
Hva du enn er inblandet i, tiltrekker det seg farlig oppmerksomhet.
Så vi gjør det sånn:
Du skal få tilbake denne og så skal du holde deg unna meg.
Jeg vil ikke bli innblandet i denne galskapen.
Mr Lessing?
Mr Lessing? Er det du?
Kommer du hjem først nå?
Jeg har litt problemer på jobb.
Fikk du sett noe av begravelsen? Alt direktesendes.
Jeg gikk glipp av den.
Det var en vakker seremoni, men trist.
At en som henne skulle dø så ung. Hun var en eksepsjonell kvinne.
Og virkelig flott. Jeg gråt under hele seremonien.
Han der Portland var her igjen. Han la igjen en pakke.
Takk.
Hun hadde vært syk i to uker da hun døde-
- akkurat da det virket som hun kom seg fra sykdommen.
Familien Geist var helt knust.
Som enhver familie som mister en datter eller søster, -
- støtter de hverandre.
Sånn er det. Når noen i familien dør, er det like tungt for alle.
Det så en i sympatierklæringene fra fansen i begravelsen.
Ja, mange føler en personlig tilknytning til Hannah.
En beundrer sier at Hannah til og med reddet livet hennes.
Hun hadde gitt opp etter tunge depresjoner og...
Hei, Derek. Godt å se deg igjen.
- Hva mer kjenner du? - Jeg kjenner at det tar over.
Det er i cellene mine.
Jeg er alltid trett.
Jeg kan ikke røre meg eller tenke klart.
Jeg er bare en brøkdel av meg selv.
Jeg har sendt det du fant ut til en gammel kollega, Agna Hahn.
Hun er professor i bioteknologijuss i California.
Hun oppdaget at Vole & Tesser nylig patenterte et modifisert virus.
Det er sannsynligvis kilden til din og Hannahs sykdom.
- Et patent? - Jeg forstår ikke riktig.
Hvorfor gjøre krav på våpenet hvis de ville drepe henne?
Hva gjør du her?
Hallo, Syd.
Hvordan føler du deg?
Stemmer det at du har samme virus som drepte Hannah Geist?
Ingen fare, vi vet det. Du har ikke noe å skjule for oss.
Du kan dele dine tanker og følelser med oss.
Vi oppfordrer deg faktisk til det.
- Hei! - Ikke skrik. Vi hører deg.
La meg begynne, da. Vi prøver å ta vare på en unik anledning.
Siden Hannahs tragiske død har mange fans-
- opplevd et ubehagelig tomrom-
- mellom livet hennes og begravelsen. Hvordan døde hun?
Hvordan så hennes siste timer ut?
Historien nektet dem å se det, men vi kan se det gjennom deg.
Ved å dokumentere ditt forfall kan vi lette lidelsen til millioner
- som uten egen skyld er forlatt i det ytterste mørke.
Hvordan føler du deg nå?
Samarbeid.
Beklager. Jeg er en innovatør.
Mareritt?
Det kan vinkles seksuelt, siden cellene penetreres av viruset.
Verden tar mannsrollen og den nyinfiserte den kvinnelige.
Den infiserte skifter kjønn når den smitter andre, liksom leppefisk.
Det sier nok noe om kundene dine.
Jeg ville be om unnskyldning for måten du er blitt behandlet på.
Hadde det vært opp til meg, ville vi tatt oss bedre av deg.
Men vi må få det ut mens interessen er der, ellers er det ingen vits.
Dessuten ødela du apparatet mitt.
Gå vekk!
- Hallo, ms Tesser. - Kall meg Mira, er du snill.
Beklager at jeg ikke kan snakke med deg personlig.
Jeg forstår det.
Jeg hører du har lagd vansker for vår gode venn Levine.
Er han ikke genial?
Kan jeg overtale deg til å fortsette samarbeidet?
- Det går dessverre ikke. - Det var synd.
Vi kunne gjort deg berømt.
- Jeg har noe å fortelle om viruset. - Å? Hva skulle det være?
Hannah Geists kontrakt med Lucas -
- nekter dere å selge sykdommene hennes.
Men et virus dere har skapt og patentert-
- forblir deres eiendom selv når hun har fått det.
Dere kan infisere henne, ta prøven-
- og selge det eksklusivt for Vole & Tesser.
Sier du det?
Det var derfor du bestilte viruset og Derek smittet henne.
Et herlig smutthull, ikke sant? Min idé, selvsagt.
Vi kunne tjene mye penger.
- Så ble det rot med din venn Derek. - Jeg vil vite om det kan kureres.
Jeg tror det. Men det ville bli dyrt å utvikle en kur-
- og siden du smittet deg selv, har vi ikke noe ansvar for det.
Jeg har noe å kjøpslå med.
Hun kommer i morgen tidlig.
Dette er jammen en hjerte- skjærende vending i saken.
Dette setter jo ting i perspektiv. Jeg gjør gjerne det jeg kan.
Tanken på et samarbeid med dere er meget fristende.
Dessverre er tilstanden hennes nå så svak at hun kan ikke reddes.
- Dere hører fra våre advokater. - Vi har gjort det vi kunne.
Nå får dere unnskylde meg.
Vet dere hva? Mens jeg var gjest hos dere på klinikken...
...fikk jeg tid til å tenke litt.
Jeg ser ting litt klarere nå...
Jeg innser at dette er et viktig øyeblikk.
Jeg ser en mulighet her.
Selv midt i denne fryktelige tragedien.
Vi har en sjanse til å være innovative-
- på en slik måte at dere begge tjener på det.
Teknologien fins allerede og jeg vet hvor.
La meg få legge beslag på litt av tiden deres.
Da jeg var liten, spurte mamma: "Hva vil du bli når du blir stor?"
Jeg svarte: "Jeg vil ikke bli stor. Jeg vil forbli ung og vakker."
Dette er oppfyllelsen av barndomsdrømmen min.
Jeg er overlykkelig over å kunne dele den med dere.
Velkommen til mitt Etterliv, eksklusivt for Vole & Tesser.
Fra virusets perspektiv er mennesket irrelevant.
Det som betyr noe, er systemet som holder det i live.
Hudceller, nerveceller. Riktig hjem for riktig sykdom.
I etterlivskapselen...
Dette er systemet der Hannah Geists kropp er foreviget.
Det har til og med overskredet det som fantes mens hun levde.
Men la én ting være klart. Dette er ingen glorifisert cellebiff.
Alt som fins inni her tilhører enten originalkroppen-
- eller det har vokst der takket være vår patenterte cellehageteknologi.
Vår sjefstekniker Syd March mater det siste viruset inn i systemet, -
- der det kommer til å smitte Hannah-
- før det markedsføres i vår Vole & Tessers Etterlivs-produktserie.
Dette er bare en forhåndsvisning. Vil dere vite mer om smitten, -
- får dere vente til den kunngjøres på produktkonferansen vår.
Takk for at du kom. Takk for at du tok deg tid.
Vi ses i slutten av måneden.
Hun er på en måte perfekt, hva?